1
00:01:42,130 --> 00:01:43,970
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:43,970 --> 00:01:48,210
என் இருள் விழுங்கும்
உலகம், நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,210 --> 00:01:50,010
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,010 --> 00:01:52,180
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,180 --> 00:01:56,750
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,330 --> 00:02:51,900
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:51,900 --> 00:02:54,770
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,770 --> 00:03:00,080
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,580
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,880
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,750
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,860
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,090 --> 00:03:17,130
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,130 --> 00:03:18,800
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

16
00:03:18,800 --> 00:03:22,600
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,600 --> 00:03:26,840
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,040 --> 00:03:30,440
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

19
00:03:30,440 --> 00:03:32,280
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

20
00:03:32,280 --> 00:03:34,510
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

21
00:03:34,510 --> 00:03:37,050
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

22
00:03:37,050 --> 00:03:39,520
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

23
00:03:39,520 --> 00:03:41,390
Luffy உத்தேசித்திருந்தார்
ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெற

24
00:03:41,390 --> 00:03:43,620
என்று சுடர் சுடர் உறுதியளித்தார்
சாம்பியனுக்கு பழம்,

25
00:03:43,620 --> 00:03:47,020
ஆனால் சட்டத்தின் போது அந்த திட்டத்தை கைவிட்டார்
டோஃப்லமிங்கோவால் கைப்பற்றப்பட்டது.

26
00:03:47,020 --> 00:03:49,930
இதற்கிடையில், கொலிசியத்தில்,
இன் இறுதிப் போர்

27
00:03:49,930 --> 00:03:53,100
போட்டி தொடங்க உள்ளது--
லஃபியின் இடத்தில் சபோவுடன்.

28
00:03:53,100 --> 00:03:56,170
[சாபோ] நான் உண்மையில் மாறாக இருக்கிறேன்
உங்கள் பின்னணியை நன்கு அறிந்தவர்.

29
00:03:56,170 --> 00:03:59,000
அப்புறம் என் குடும்பத்தைப் பற்றி தெரியுமா?

30
00:03:59,000 --> 00:04:02,410
நான் கொஞ்சம் ஏற்படுத்தப் போகிறேன்
சிறிது நேரத்தில் இங்கு பரபரப்பு,

31
00:04:02,410 --> 00:04:05,210
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தவறு செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

32
00:04:05,210 --> 00:04:08,250
துவக்கி!

33
00:04:08,250 --> 00:04:10,610
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

34
00:04:10,610 --> 00:04:11,780
[ஃபிராங்கி]
ஆமா?!

35
00:04:11,780 --> 00:04:16,290
[மரைன் அதிகாரி ஏ] சைபோர்க் ஃபிராங்கி
வைக்கோல் தொப்பி கடற்கொள்ளையர்களின்!

36
00:04:16,290 --> 00:04:18,020
நாங்கள் பொம்மை வீட்டைக் கைப்பற்றுவோம்!

37
00:04:18,020 --> 00:04:19,820
எனவே இப்போது எங்களிடம் சரணடைவது நல்லது!

38
00:04:19,820 --> 00:04:22,460
ஆமா? கடற்படை ஏன் தலையிடுகிறது?

39
00:04:22,460 --> 00:04:25,660
அது என்ன?
நான் சிலவற்றைத் தவறவிட்டேனா?

40
00:04:25,660 --> 00:04:27,760
[புஜிடோரா] இப்போது நான் இருக்கலாம்
இந்த விளையாட்டிற்கு ஒரு புதியவர்,

41
00:04:27,760 --> 00:04:30,470
மூலம் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது
உலக இராணுவ வரைவு,

42
00:04:30,470 --> 00:04:33,900
ஆனால் நான் நியமிக்கப்பட்டதிலிருந்து
கடற்படை அட்மிரல் பதவி,

43
00:04:33,900 --> 00:04:37,170
என்னிடம் உள்ளது ஆனால் ஒரு
மனதில் எளிய இலக்கு.

44
00:04:37,170 --> 00:04:39,180
மற்றும் அது?

45
00:04:39,180 --> 00:04:41,550
[புஜிடோரா]
நான் நிறுத்த மாட்டேன்

46
00:04:41,550 --> 00:04:44,310
நான் சாட்சி சொல்லும் வரை
முழுமையான ஒழிப்பு

47
00:04:44,310 --> 00:04:47,820
இந்த சபிக்கப்பட்ட
ஏழு போர்வீரர்கள் அமைப்பு.

48
00:04:49,920 --> 00:04:51,050
[புஜிடோரா]
உங்கள் தலையில் விலை

49
00:04:51,050 --> 00:04:53,990
அதிகரிக்கும்,
பரலோக அரக்கன்.

50
00:04:53,990 --> 00:04:56,560
[சிரிக்கிறார்] நான் உன்னை தவறாகக் கேட்டேனா?

51
00:04:56,560 --> 00:05:00,100
நீங்கள் சொன்னாலும், "என்னை விட்டுவிடுங்கள்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்கும்போது!"

52
00:05:01,830 --> 00:05:02,570
எனக்கு கிடைத்தது.

53
00:05:02,570 --> 00:05:03,230
[VIOLET வாயுக்கள்]

54
00:05:03,230 --> 00:05:06,000
[LUFFY]
'கே! இதோ போகிறது!

55
00:05:06,000 --> 00:05:07,470
[ZORO]
அதை ஸ்நாப்பியாக ஆக்குங்கள், லஃபி!

56
00:05:07,470 --> 00:05:10,740
[KIN'EMON] எங்களுடன் சேரவும்
மேல்நோக்கிச் செல்லுங்கள், மேடம் நிஞ்ஜா.

57
00:05:22,520 --> 00:05:28,130
ஓ, பையன்! இது எங்களுக்கு ஆச்சரியம்
இறுதிப் போட்டியாளர், மற்றும் வழிதவறி ஆச்சரியப்படுபவர்,

58
00:05:28,130 --> 00:05:31,230
வேறு யாரும் இல்லை... லூசி!

59
00:05:31,230 --> 00:05:36,730
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

60
00:05:36,730 --> 00:05:39,340
[சாபோ] நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், ஏஸ்!

61
00:05:44,270 --> 00:05:49,850
[LUFFY] "இறுதிச் சுற்று தொடங்குகிறது!
டயமண்ட் தி ஹீரோ ஷோஸ் அப்!"

62
00:05:49,850 --> 00:05:55,490
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

63
00:05:58,820 --> 00:06:01,530
லூசி இந்த போட்டியில் நுழைந்தார்
தெரியாதது போல்,

64
00:06:01,530 --> 00:06:05,500
இன்னும் அவரது ஆரவாரமான ஆவி
மற்றும் அன்பான பாத்திரம்

65
00:06:05,500 --> 00:06:07,930
கூட்டத்தின் இதயத்தைக் கைப்பற்றியது!

66
00:06:07,930 --> 00:06:11,440
ஆ அடுத்த போட்டியாளர்,
மறுபுறம், விரோதம்

67
00:06:11,440 --> 00:06:14,840
இடைவிடாமல் கூட்டம்
அவரது தகுதிப் போட்டியில்!

68
00:06:14,840 --> 00:06:18,640
கடற்கொள்ளையர் குழுவின் கேப்டன்
பார்டோ கிளப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

69
00:06:18,640 --> 00:06:21,280
இது பார்டோலோமியோ கன்னிபால்!

70
00:06:21,280 --> 00:06:23,810
உங்கள் துளைக்குள் மீண்டும் ஊர்ந்து செல்லுங்கள்
மற்றும் சில பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்,

71
00:06:23,810 --> 00:06:25,650
நீ அசிங்கமான பங்க்!

72
00:06:28,250 --> 00:06:32,660
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

73
00:06:32,660 --> 00:06:35,830
அடுத்து, அவர் உடன் பயணம் செய்கிறார்
பேரரசர், பிளாக்பியர்ட்,

74
00:06:35,830 --> 00:06:41,470
மற்றும் அவரது முதல் கப்பலுக்கு கட்டளையிடுகிறார்.
இயேசு பர்கெஸ் தான்!

75
00:06:46,900 --> 00:06:49,770
நான் தான் எடுப்பேன்
இன்று பரிசு வீடு,

76
00:06:49,770 --> 00:06:51,310
ஆனால் உன்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
எனக்கு ஒரு நல்ல சண்டை கொடு

77
00:06:51,310 --> 00:06:53,410
அதே, வைக்கோல் தொப்பி!

78
00:06:57,210 --> 00:07:04,620
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

79
00:07:04,620 --> 00:07:07,290
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

80
00:07:08,460 --> 00:07:15,270
[பர்கஸ் முணுமுணுத்து, சிரிக்கிறார்]

81
00:07:15,270 --> 00:07:17,800
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

82
00:07:17,800 --> 00:07:20,740
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]
ஆமா?

83
00:07:24,570 --> 00:07:27,680
[கியாட்ஸ்] அந்த பூஸ் மற்றும் கேலி
ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே குறிக்க முடியும்!

84
00:07:27,680 --> 00:07:30,080
அடுத்தது பாண்டம் இளவரசி

85
00:07:30,080 --> 00:07:35,420
வெறுக்கத்தக்க ரிகுவின்
இரத்தக் கோடு. ரெபேக்கா!

86
00:07:35,420 --> 00:07:36,820
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்

87
00:07:36,820 --> 00:07:39,360
ரெபேக்கா என்றால்
பிசாசு அவதாரம்.

88
00:07:39,360 --> 00:07:42,560
வலிமைமிக்கவர்களுக்கு எதிரான அவரது வெற்றி
டி தொகுதியில் உள்ள போட்டியாளர்கள்

89
00:07:42,560 --> 00:07:44,660
வெளிப்படையாக விவரிக்க முடியாததாக இருந்தது.

90
00:07:44,660 --> 00:07:48,230
இப்போதும் அது மர்மமாகவே உள்ளது!

91
00:07:48,230 --> 00:07:50,030
[இருமல்]

92
00:07:50,030 --> 00:07:53,140
[அட்டெண்டன்ட் ஏ] கியாட்ஸ்! நீங்களா
சரியா? ஆழ்ந்த மூச்சு விடு!

93
00:07:53,140 --> 00:07:56,610
[கியாட்ஸ்]
தண்ணீர்... தண்ணீர்...

94
00:07:56,610 --> 00:08:01,710
[மூச்சு விடுகிறார்] என்று நினைத்தேன்
என் முடிவாக இருந்தது.

95
00:08:01,710 --> 00:08:03,350
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்? சரி!

96
00:08:03,350 --> 00:08:06,920
அவர்கள் வழி நகம் பிறகு
பயமுறுத்தும் போராளிகளின் ஃபாலன்க்ஸ்,

97
00:08:06,920 --> 00:08:08,690
இந்த நான்கு போட்டியாளர்கள்
வரிசையாக நிற்கின்றன

98
00:08:08,690 --> 00:08:11,660
ஒரு இறுதிப் போருக்கு
சாம்பியனை தீர்மானிக்கவும்!

99
00:08:11,660 --> 00:08:13,490
அவற்றில் எது
தகுதியானதாக கருதப்படும்

100
00:08:13,490 --> 00:08:15,230
சுடர் சுடர் பழம் பயன்படுத்த?

101
00:08:15,230 --> 00:08:17,790
யார் வெற்றி பெற்றாலும் அது வெற்றி பெறும்
ஒரு நரக நிகழ்ச்சியாக இரு!

102
00:08:17,790 --> 00:08:21,060
எனவே கடைசியாக ஒருமுறை கேட்போம்
எங்கள் போட்டியாளர்களுக்கான நேரம்!

103
00:08:21,060 --> 00:08:23,630
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

104
00:08:32,610 --> 00:08:33,880
[SABO]
ம்?

105
00:08:38,880 --> 00:08:41,790
[ரெபெக்கா]
அது லூசி அல்ல. அவர் யார்?

106
00:08:41,790 --> 00:08:43,850
இப்போது அந்த மனிதனை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

107
00:08:43,850 --> 00:08:46,390
யார் போகிறார்கள்
அவர்களின் திறமையை சோதிக்கவும்!

108
00:08:48,690 --> 00:08:51,290
[GYATS] மேல் ஒன்று
குடும்ப நிர்வாகிகள்--

109
00:08:51,290 --> 00:08:53,400
அவர் இந்த ராஜ்யத்தை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினார்,

110
00:08:53,400 --> 00:08:56,900
இணைந்து போராடுகிறது
டான் குயிக்சோட் டோப்லமிங்கோ!

111
00:08:59,640 --> 00:09:02,040
உங்களில் அடிக்கடி வருபவர்கள்
கொரிடா கொலிசியம்

112
00:09:02,040 --> 00:09:04,610
அவரை நம்மவர் என்று ஏற்கனவே தெரியும்
போட்டி விளம்பரதாரர்

113
00:09:04,610 --> 00:09:07,310
அதே போல் நம் ஹீரோ!

114
00:09:07,310 --> 00:09:13,780
இப்போது, மேலும் கவலைப்படாமல்,
மிஸ்டர்... வைரமுத்து!

115
00:09:15,120 --> 00:09:19,820
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

116
00:09:23,260 --> 00:09:26,000
[டயமண்ட் முணுமுணுப்பு]

117
00:09:28,530 --> 00:09:31,330
[டயமண்ட் முணுமுணுப்பு]

118
00:09:33,040 --> 00:09:34,870
ஐயோ!

119
00:09:51,920 --> 00:09:55,290
[முணுமுணுப்பு]

120
00:10:06,970 --> 00:10:08,370
ஆமா?

121
00:10:09,440 --> 00:10:10,940
பேங்.

122
00:10:13,680 --> 00:10:16,750
[சிரிக்கிறார்] ஓ.

123
00:10:16,750 --> 00:10:22,390
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

124
00:10:26,360 --> 00:10:28,490
இது ஒரு கனவு நனவாகும்!

125
00:10:28,490 --> 00:10:32,560
இது நிச்சயமாக மிகச்சிறந்ததாக இருக்கும்
நீங்கள் பார்த்த போர்!

126
00:10:32,560 --> 00:10:34,430
நான்கு வெற்றியாளர்கள்
முதல் சுற்றில் இருந்து

127
00:10:34,430 --> 00:10:38,570
ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்வார்கள்
அத்துடன் திரு டயமன்ட்.

128
00:10:38,570 --> 00:10:40,900
இந்த துணிச்சலான போராளிகள்
வலிமை தேடும்,

129
00:10:40,900 --> 00:10:43,710
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்கும் போது
பரிசுக்கு உரிமை கோர --

130
00:10:43,710 --> 00:10:47,410
ஒரு லோகியா டெவில் பழம், தி
மூன்று வகைகளில் வலிமையானது!

131
00:10:47,410 --> 00:10:49,450
சுடர் சுடர் பழம்!

132
00:10:49,450 --> 00:10:51,580
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

133
00:10:51,580 --> 00:10:53,480
[சிரித்து]

134
00:10:53,480 --> 00:10:55,690
நான் கிட்டத்தட்ட அதை சுவைக்க முடியும்!

135
00:11:04,890 --> 00:11:07,700
[போட்டியாளர் ஏ]
இப்போதே போட்டியை நிறுத்து!

136
00:11:07,700 --> 00:11:12,240
ரெபேக்காவை வளையத்திலிருந்து வெளியேற்று!
பிளாக் டி பொருத்தத்தை மீண்டும் செய்!

137
00:11:12,240 --> 00:11:15,940
ஓ? ஒரு கடைசி நிமிடம்
போராட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு?

138
00:11:15,940 --> 00:11:17,940
[போட்டியாளர் பி] எதுவாக இருந்தாலும்
அங்கே மீண்டும் நரகம் நடந்தது

139
00:11:17,940 --> 00:11:21,180
நான் அதை ஏற்கவில்லை! இப்போது என்னிடம் சண்டையிடு!

140
00:11:21,180 --> 00:11:22,680
நாம் அனைவரும் இழக்க வழி இல்லை

141
00:11:22,680 --> 00:11:24,550
ஒரு அழுகிய சிறிய
உன்னை போன்ற இறால்!

142
00:11:24,550 --> 00:11:27,320
நாம் அமைக்க வேண்டிய நேரம்
பதிவு நேராக!

143
00:11:28,550 --> 00:11:31,690
நரகம் ஆமாம்! நீங்கள் தோழர்களே
அவள் கழுதையை உதை!

144
00:11:36,390 --> 00:11:38,530
[DIAMANTE உறுமுகிறது]

145
00:11:39,360 --> 00:11:41,560
வழியில்லை, நண்பா!

146
00:11:41,560 --> 00:11:44,470
[DIAMANTE] அப்படி இருக்க வேண்டாம்
வலிய இழந்தவர்கள், தாய்மார்களே.

147
00:11:44,470 --> 00:11:46,400
அதை விடுவது நல்லது.

148
00:11:46,400 --> 00:11:49,770
'என்னுடைய நிகழ்வை நீங்கள் அழித்துவிட்டால்,
நீங்கள் வருந்துவீர்கள்!

149
00:11:49,770 --> 00:11:51,340
என்னை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்...

150
00:11:51,340 --> 00:11:53,240
[போட்டியாளர் ஏ]
திருக்குறள்!

151
00:11:53,240 --> 00:11:55,880
ஓலே! தொடர்ந்து வரவும்.

152
00:11:55,880 --> 00:11:59,250
என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது காளை சண்டையா?

153
00:11:59,250 --> 00:12:00,880
மற்றும் பூட்டு.

154
00:12:02,390 --> 00:12:04,350
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுப்பு]

155
00:12:08,560 --> 00:12:11,800
[போட்டியாளர்கள் முனகுகிறார்கள்]

156
00:12:12,800 --> 00:12:15,270
இது போல் அலையலாம்
ஒரு சாதாரண கேப்,

157
00:12:15,270 --> 00:12:18,030
ஆனால் இது திட எஃகால் ஆனது.

158
00:12:18,030 --> 00:12:21,740
நான் சிற்றலை சிற்றலை பழத்தை சாப்பிட்டேன்
மற்றும் கொடி மனிதன் ஆனார், y'see.

159
00:12:21,740 --> 00:12:25,070
ஒரு தொடுதல் மட்டுமே தேவை
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்,

160
00:12:25,070 --> 00:12:28,550
என் உடல் கூட
கொடி போல் படபடக்கும்.

161
00:12:30,650 --> 00:12:32,350
[டையமண்ட்]
பூட்டு.

162
00:12:33,450 --> 00:12:34,250
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

163
00:12:34,250 --> 00:12:37,620
இது கொரிடா க்ளைவ்!

164
00:12:37,620 --> 00:12:39,760
[போட்டியாளர்கள் முனகுகிறார்கள்]

165
00:12:53,270 --> 00:12:56,040
[DIAMANTE] நான் நகருவேன்
நான் நீங்கள் என்றால், தாய்மார்களே.

166
00:12:56,040 --> 00:12:58,440
எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு உள்ளது
ஒரு வகையான சண்டை மீன்

167
00:12:58,440 --> 00:13:01,380
தண்ணீரில்,
இறுதிப் போட்டிக்கு மட்டும்.

168
00:13:13,220 --> 00:13:16,160
[டையமண்ட்]
அவர்கள் இரத்தத்தின் வாசனையை விரும்புகிறார்கள்.

169
00:13:16,160 --> 00:13:19,130
அவர்கள் அதற்கு நன்றாகவே இருக்கிறார்கள்,
நீங்கள் சொல்லலாம்.

170
00:13:40,080 --> 00:13:41,620
[போட்டியாளர் பி]
அது பறக்கிறது...

171
00:13:41,620 --> 00:13:44,350
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

172
00:13:44,350 --> 00:13:45,960
ஓ, ஆஹா!

173
00:14:09,710 --> 00:14:12,380
[கூட்டம் முணுமுணுக்கிறது]

174
00:14:15,420 --> 00:14:17,620
நீங்கள் அதை நன்றாக பார்க்கிறீர்களா?

175
00:14:17,620 --> 00:14:20,160
அந்த சண்டை மீன்கள்
பின்வாங்காதே!

176
00:14:20,160 --> 00:14:23,360
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

177
00:14:23,360 --> 00:14:24,990
[டையமண்ட்]
அவர்கள் மட்டுமே தாக்க வேண்டும்

178
00:14:24,990 --> 00:14:26,500
நீ தண்ணீரில் விழுந்தவுடன்

179
00:14:26,500 --> 00:14:28,930
ஆனால் இவர்கள்
விதி மீறுபவர்கள்!

180
00:14:28,930 --> 00:14:31,700
ஏன், முதலில் மீன்
சுற்று நடைமுறையில் இருக்கும்

181
00:14:31,700 --> 00:14:35,640
ஒப்பிடும்போது மென்மையான நடத்தை
இந்த காட்டுமிராண்டிகளுக்கு!

182
00:14:35,640 --> 00:14:37,910
நாங்கள் கையில் எடுத்தோம்
வலிமையான போராளி

183
00:14:37,910 --> 00:14:41,310
ஒவ்வொரு பள்ளியிலிருந்தும்
இந்த போருக்கு மட்டும்!

184
00:14:41,310 --> 00:14:42,410
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

185
00:14:42,410 --> 00:14:43,980
[டையமண்ட்]
கூர்ந்து கவனித்தால்,

186
00:14:43,980 --> 00:14:47,450
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் காண்பீர்கள்
அவரது முதுகில் ஒரு ஆச்சரியம் உள்ளது.

187
00:14:47,450 --> 00:14:50,490
ஒரு புதையல் பெட்டி,
தவிர வேறு எதையும் வைத்திருக்கவில்லை

188
00:14:50,490 --> 00:14:52,290
சுடர் சுடர் பழம்!

189
00:14:52,290 --> 00:14:55,160
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

190
00:15:03,930 --> 00:15:06,540
இறுதிப் போட்டியின் விதிகள்
எளிமையானவை!

191
00:15:06,540 --> 00:15:09,110
வளையத்தில் இருங்கள்
மற்றும் பழங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

192
00:15:09,110 --> 00:15:12,840
பின்புறத்தில் இருந்து
வெற்றி பெற மீன்!

193
00:15:12,840 --> 00:15:15,210
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

194
00:15:15,210 --> 00:15:18,450
இது இறுதியாக இங்கே... போட்டி
நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறீர்கள்!

195
00:15:18,450 --> 00:15:20,580
அது ஐந்து பேராக இருக்கும்
போர் ராயல்,

196
00:15:20,580 --> 00:15:22,620
எங்கள் ஹீரோ, டயமன்ட் உட்பட!

197
00:15:22,620 --> 00:15:25,520
அவர்கள் கோபத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்
கொடிய சண்டை மீன்,

198
00:15:25,520 --> 00:15:27,790
மற்றும் போராட வேண்டும்
புதையலை பறி!

199
00:15:27,790 --> 00:15:30,460
இந்த போராளிகளில் யார்
கோரிக்கை வைப்பார்கள்

200
00:15:30,460 --> 00:15:32,460
சுடர் சுடர் பழத்திற்கு?

201
00:15:32,460 --> 00:15:38,770
இப்போது, ​​போர் தொடங்கட்டும்!

202
00:16:09,500 --> 00:16:12,740
[GYATS] பதற்றம் மிகவும் தடிமனாக உள்ளது,
நீங்கள் அதை கத்தியால் வெட்டலாம்!

203
00:16:12,740 --> 00:16:16,240
ஒரு தவறான நடவடிக்கை அனுப்பப்படலாம்
அவர்கள் தங்கள் அழிவை காயப்படுத்துகிறார்கள்!

204
00:16:16,240 --> 00:16:18,840
இந்த போராளிகளில் யாராவது
பரிசை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்,

205
00:16:18,840 --> 00:16:23,150
ஆனால் மீதமுள்ளவை இருக்கும்
கண்ணீர் விட்டு, இருந்தால்!

206
00:16:24,380 --> 00:16:27,550
[கியாட்ஸ்]
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அளவிடுகிறார்கள்.

207
00:16:27,550 --> 00:16:30,420
யார் உருவாக்கப் போகிறார்கள்
முதல் நகர்வு?

208
00:16:32,090 --> 00:16:33,390
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

209
00:16:33,390 --> 00:16:36,660
[கியாட்ஸ்] இது பர்கெஸ்! மேலும் அவர்
நேராக லூசியில் பறக்கிறது!

210
00:16:36,660 --> 00:16:39,700
[பர்கஸ் முணுமுணுத்து, சிரிக்கிறார்]

211
00:16:46,200 --> 00:16:49,540
[கியாட்ஸ்] அவர் சாமர்த்தியமாக ஏமாற்றுகிறார்
வெளிப்புற வட்டத்திற்கு கோடுகள்

212
00:16:49,540 --> 00:16:53,240
மோதிரத்தின்! என்ன திட்டம்
அவர் சமைக்கிறாரா?

213
00:16:53,240 --> 00:16:54,740
ஆமா?

214
00:17:01,550 --> 00:17:03,350
[SABO]
இதோ வருகிறது.

215
00:17:15,630 --> 00:17:17,130
அந்த ஒன்றல்ல.

216
00:17:20,440 --> 00:17:24,070
யோ. உங்களிடம் இல்லையென்றால்
புதையல், பின்னர் சலசலப்பு.

217
00:17:26,010 --> 00:17:27,880
[பார்டோலோமியோ]
மேலும் திரும்பி வராதே!

218
00:17:27,880 --> 00:17:30,250
[BURGESS] வெளியே கவரும் முயற்சி
பரிசுடன் ஒன்று, வைக்கோல் தொப்பி?

219
00:17:30,250 --> 00:17:31,680
அது புத்திசாலி!

220
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
இதுவும் ஒரு முட்டாள் தான்.

221
00:17:42,360 --> 00:17:44,790
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

222
00:17:56,440 --> 00:17:59,910
ஓ, ஆமாம். நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
இது நரகத்தைப் போல வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

223
00:17:59,910 --> 00:18:01,410
நிச்சயமாக அது!

224
00:18:01,410 --> 00:18:03,680
ஏனென்றால் நான் தான்
நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறது!

225
00:18:03,680 --> 00:18:05,410
இங்கே கொரிடா கொலிசியத்தில்,

226
00:18:05,410 --> 00:18:07,350
நான் என் வசம் உள்ள ஒவ்வொரு கருவியையும் பயன்படுத்துகிறேன்

227
00:18:07,350 --> 00:18:09,250
பார்வையாளர்களுக்கு கொடுக்க
அவர்கள் வாழும் காலம்!

228
00:18:09,250 --> 00:18:12,360
அந்த "கருவிகள்" செய்யுங்கள்
நம்மையும் சேர்த்துக்கொள்ளவா?

229
00:18:12,360 --> 00:18:15,320
சரி, வேடிக்கையாக இருங்கள்.

230
00:18:43,220 --> 00:18:45,890
[KIN'EMON] தெரிகிறது
யாரும் இல்லை என்று.

231
00:18:48,490 --> 00:18:50,690
[LUFFY]
நைஸ். போகலாம்.

232
00:18:50,690 --> 00:18:52,200
[வயலட்]
ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

233
00:18:54,160 --> 00:18:56,270
[வயலட்]
முதலில் கதவை மூடு.

234
00:19:05,980 --> 00:19:07,580
[LUFFY]
ஹூ...?

235
00:19:09,510 --> 00:19:11,880
[LUFFY] அப்படியா நீங்கள்
அரண்மனைக்குள் நுழைவாயா?

236
00:19:11,880 --> 00:19:14,650
[வயலட்]
ஷ்ஷ்ஷ்!

237
00:19:14,650 --> 00:19:18,720
அரண்மனை நமக்கு மேலே உள்ளது.
அதுதான் ராம்பார்ட் டவர்.

238
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
ஓ

239
00:19:19,760 --> 00:19:22,020
[வயலட்] உண்மையில் நிறைய இருக்கிறது
இன்னும் கொஞ்சம் ஏற வேண்டும்

240
00:19:22,020 --> 00:19:26,630
நாங்கள் டோஃப்லமிங்கோவை அடைவதற்கு முன்.
மேலும் இது நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது.

241
00:19:26,630 --> 00:19:29,300
அதிர்ஷ்டவசமாக, ராம்பார்ட் டவர்
ஒரு ரகசிய நுழைவு உள்ளது.

242
00:19:29,300 --> 00:19:33,800
போகலாம், ஆனால் வேண்டாம் என்று பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
காவலர்கள் உங்களை கவனிக்கட்டும்.

243
00:19:33,800 --> 00:19:36,410
அவர்கள் நிர்வாகிகளை அழைப்பார்கள்
நாம் ஒரு காட்சியை உருவாக்கினால்.

244
00:19:36,410 --> 00:19:40,740
அது நன்றாக இருக்காது. குறிப்பாக
நாம் Pica உடன் போராட வேண்டும் என்றால்.

245
00:19:40,740 --> 00:19:44,010
பின்னர் எந்த நம்பிக்கையும்
வெற்றி இழக்கப்படும்.

246
00:19:45,210 --> 00:19:47,020
[KIN'EMON]
ஹ்ம், சார் லஃபி எங்கே?

247
00:19:47,020 --> 00:19:48,650
அட ஓ. அங்கேயே!

248
00:19:48,650 --> 00:19:49,820
[VIOLET வாயுக்கள்]

249
00:19:53,620 --> 00:19:55,760
[LUFFY கத்துதல்]

250
00:19:55,760 --> 00:19:56,990
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
என்ன?

251
00:19:59,730 --> 00:20:02,700
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
ஐயோ! அந்த கெண்டைக்கு என்ன ஆச்சு?

252
00:20:03,700 --> 00:20:06,470
இப்போது, கம்-கம்...

253
00:20:10,070 --> 00:20:11,840
ஒருவேளை அது உண்மையில் ஒரு ஊதுகுழலாக இருக்குமோ?

254
00:20:11,840 --> 00:20:12,710
அது அபத்தமானது!

255
00:20:12,710 --> 00:20:15,110
... ராட்சத பிஸ்டல்!

256
00:20:26,060 --> 00:20:28,290
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

257
00:20:33,200 --> 00:20:34,600
[KIN'EMON மூச்சுத்திணறல்]

258
00:20:34,600 --> 00:20:35,800
[ZORO மூச்சுத்திணறல்]

259
00:20:36,930 --> 00:20:38,130
[வயலெட் சிணுங்கல்]

260
00:20:38,130 --> 00:20:41,570
[ZORO, KIN'EMON]
அவர் என்ன செய்கிறார்?!

261
00:20:50,980 --> 00:20:52,210
[LUFFY]
திறந்திருக்கிறது!

262
00:20:52,210 --> 00:20:54,120
[ZORO]
இங்கு அதுவல்ல பிரச்சினை!

263
00:20:54,120 --> 00:20:55,620
இது நல்லதல்ல.

264
00:20:55,620 --> 00:20:57,390
ஆ! பெரிய பிளாக்ஹெட்!

265
00:20:57,390 --> 00:21:00,090
சரி, புதிய திட்டம். நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்!

266
00:21:00,090 --> 00:21:02,430
நாம் அவசரப்பட்டால், நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்!

267
00:21:02,430 --> 00:21:04,360
[LUFFY]
நான் இப்போது இந்த விஷயத்தை எடுக்கலாமா?

268
00:21:04,360 --> 00:21:05,660
[வயலட்]
நான் உன்னைத் தடுக்க முடியாது போல!

269
00:21:05,660 --> 00:21:07,830
[KIN'EMON]
இப்போது, இப்போது!

270
00:21:12,600 --> 00:21:14,900
வைக்கோல் தொப்பி?

271
00:21:14,900 --> 00:21:19,510
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

272
00:21:19,510 --> 00:21:20,910
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
இது முன் நுழைவாயில்

273
00:21:20,910 --> 00:21:22,550
ராம்பார்ட் கோபுரத்திற்கு!

274
00:21:22,550 --> 00:21:27,650
அவசரநிலை! வைக்கோல் தொப்பி
லஃபி உடைந்துவிட்டார்!

275
00:21:27,650 --> 00:21:28,850
[டோஃப்லமிங்கோ முணுமுணுக்கிறது]

276
00:21:28,850 --> 00:21:32,150
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

277
00:21:32,490 --> 00:21:34,160
[கியாட்ஸ்]
சண்டை மீன் தாக்குதல்கள்,

278
00:21:34,160 --> 00:21:39,500
ஆனால் லூசி எளிதாக ஒதுங்குகிறார்!
வேறு எவருக்கும் இது போன்ற அசைவுகள் இல்லை!

279
00:21:39,500 --> 00:21:44,770
ஹூ...? என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

280
00:21:50,610 --> 00:21:52,680
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
வைக்கோல் தொப்பி லஃபி?

281
00:21:52,680 --> 00:21:54,310
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
ஆமாம்! அவர் கேட்டை உடைத்தார்

282
00:21:54,310 --> 00:21:55,140
ஒரு குத்து!

283
00:21:55,140 --> 00:21:57,410
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கண்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன.

284
00:21:57,410 --> 00:21:59,480
வைக்கோல் தொப்பி சண்டையிடுகிறது
கொலிசியத்தில்.

285
00:21:59,480 --> 00:22:01,650
அவர் மாறுவேடத்தில் இருக்கிறார்,
ஆனால் அது மந்தமாக இருக்கிறது.

286
00:22:01,650 --> 00:22:06,260
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

287
00:22:10,830 --> 00:22:13,030
[DON QUIXOTE PIRATE F] இது
ராம்பார்ட் டவர், பி-2, முன்

288
00:22:13,030 --> 00:22:16,070
பிரதான உணவு கூடம்!
நானே உறுதி செய்து விட்டேன்!

289
00:22:16,070 --> 00:22:19,440
வைக்கோல் தொப்பி லஃபி
ஊடுருவியவர்களில் ஒருவர்!

290
00:22:23,210 --> 00:22:25,610
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் எஃப்]
அவர் பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோவுடன் இருக்கிறார்!

291
00:22:25,610 --> 00:22:30,380
மற்றும் காத்திருங்கள்... லேடி வயலட்!

292
00:22:30,380 --> 00:22:32,720
இன்னொரு வாள்வீரனும் இருக்கிறான்!

293
00:22:32,720 --> 00:22:35,720
ஆஹா!

294
00:22:35,720 --> 00:22:38,920
[கியாட்ஸ்]
லூசி உண்மையில் காட்டுகிறாள்!

295
00:22:43,330 --> 00:22:47,060
[டோஃப்லாமிங்கோ] வைக்கோல் தொப்பி லஃபி
கோபுரத்தை உடைத்ததா?

296
00:22:47,060 --> 00:22:49,100
அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறாரா?

297
00:22:51,800 --> 00:22:55,170
[டோஃப்லமிங்கோ]
அப்புறம் யார் அந்த முட்டாள்

298
00:22:55,170 --> 00:22:58,340
முட்டாள் வேஷத்துடன்
கொலிசியத்தில் சண்டை?

299
00:22:58,340 --> 00:23:01,210
யாராவது சொல்ல முடியுமா
என்ன நடக்கிறது?

300
00:23:12,760 --> 00:23:15,490
[LUFFY]
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், மிங்கோ!

301
00:23:24,330 --> 00:23:26,140
[NARRATOR] லஃபி மற்றும்
நண்பர்கள் தொடர்ந்து செய்கிறார்கள்